7 août 2014

LE CHANTIER AVANCE BIEN À NOUVEAU... / WORK IS GOING WELL AGAIN...

Nous avons repris le chantier de Horus 2 depuis quelques jours déjà.
Si je suis en retard sur les news, c'est que j'ai perdu beaucoup de temps avec une "grosse bêtise"... J'ai réussi, en dépit de toutes les sécurités..., à vider mon ordi de toutes ses photos depuis qu'il est neuf!!!
Tout perdu!!! Et bien que des logiciels de récupération de données existent, l'aventure reste coûteuse et très agaçante dans l'instant. Grosse perte de temps... Bref.
Since a couple of days, the work has started again on Horus 2.
I was late these days to update the blog page because of a big mistake of mine, having managed to erase all my pictures from the hard drive... All lost!!! Well...you know...




La préparation au sablage continue avec tout ce qui relève de la chaudronnerie. Au programme et en cours :
- Transformer la descente (entrée principale) pour la rendre totalement étanche en cas de retournement,
- Déplacer les ventilations (boîte "daurade") astucieusement par rapport à la configuration originelle et les rendre robustes (en inox versus plastique...) et obturables en cas de gros mauvais temps,
- Reprendre toutes les fixations d'accastillage de pont par doublages de tôle inox soudées, nécessaire pour éviter la rouille plus tard,
- Ajouter tous les accessoires améliorant la sécurité à bord et le fonctionnement du voilier en général (mains courantes, banquettes cockpit bois amovible, déplacement d'instruments de navigation, queue de malet=plateforme arrière, passage et renvois de drisses et écoutes sous l'hiloire en tôle de la nouvelle capote, etc...),
- Fabrication d'un surbau (sorte de réhausse support de panneaux de pont, encastrée dans le pont et permettant la pose du panneau sur une surface plane versus la courbure du pont),
- Enfin, calfeutrage méticuleux de toutes les entrées possibles de sable avant le jour J, ainsi que le masquage de toutes les surfaces à protéger de la peinture qui devra suivre tout de suite,
- Plus les détails non répertoriables ici...

Preparing sand blasting is going on with all the metal work to finish up. To the menu :
- Change main hatch in a complete sealed one in case of capsize,
- Move main deck vents toward better places and make them manually strong (metal) and watertight in case of heavy weather,
- Double all deck fittings with stainless steel plates so as to prevent rust later on,
- Weld all new deck fittings added to improve safety onboard and efficient maneuverability of the boat,
- Weld a new flat frame for the fore little hatch, in order to have to solve the problem of the deck curve,
- Blind all entries to stop sand from penetrating inside when blasted later on, and protect with masking tape or so any surface not to be painted over right after sand blasting,
- Many other little things impossible to describe here...









Pendant ce temps, la maman de Claire s'évertue à nous préparer de beaux rêves dans de beaux draps,  puisqu'elle confectionne en ce moment de toutes nouvelles housses pour tous les matelas et assises du bateau! MERCI!!! Assistée du papa pour les photos, entre autres, cet ouvrage méritera en soi un bel article dans la rubrique "Technic" en préparation...
In the mean time, Claire's mum is doing an amazing work with making new covers for matresses and seats. With the help of her Dad too, making photographs among other stuffs. Thank You!!!
This will deserve in itself a complete and detailled article to fill up the "Technic" page, waiting for more to add, yet under construction still...




Le temps passe vite, mais tout se déroule bien pour l'instant, ce qui est très plaisant pour équilibrer l'infatiguable impatience du mental qui s'agite! ;)
Time is flying although everything is going well so far, which is great and to calm down the untirable  impatience of my brain!

Au fur et à mesure du temps, certains articles verront le jour directement dans la catégorie "Technic" ou "Trucs & Astuces" (Tips & Tricks en anglais, en construction).
Time to time, bit by bit, some articles will directly appear in the pages "Technic" or "Tips & Tricks).

Voilà voilà pour les nouvelles du jour avec un retour à la normale du fonctionnement de l'ordi et son fichier photos...
Here we go! There were the last news after my computer is back to normal, photos carefully double saved now...

À bientôt j'espère, car vous êtes toutes et tous les bienvenues ici, comme l'explique l'article "La Famille s'Agrandit..."! 
Hope to see you soon, as you know you are most welcome here in Limoges, as said in article "The Family Grows Up..."!

Carpe diem! :)
Carpe diem! :)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Réagissez ici!

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Citoyen du Monde
Chercheur de Simplicité, Voyageur Passeur, je m'émerveille face à l'extrême Beauté de notre Mère Nature et me questionne sur le fonctionnement des communautés humaines.