1 juil. 2014

UNE SÉANCE D'ACUPUNCTURE...

Horus II se paye une "peau neuve" (à coup de marteau à aiguilles...) !!!
Horus II is getting a "new skin" (by needle hammering...) !!!

Claire (alias DD pour les intimes...) découvre ses intérieurs...
Claire (DD for friends) discovers the inside of the boat... 
La cuisine de Maïté comme jamais auparavant...
The kitchen as it's never been before...

Après plus de 30 ans de bons et loyaux services, c'est bien mérité, non?
After over 30 years of loyal services, isn't it well deserved?

Au menu :
To the menu :

- Marteau aiguilles pour décaper...,
- Needle hammering to scrape the paint of...,
- Burineur pour décoller le TBS (antidérapant de pont),
- Chiseling to remove TBS (deck antislip coat),
- Soudure d'accessoires,
- Welding accessories,
- Étanchéification de la descente,
- Building watertight main hatch,
- Modifications et amélioration diverses du plan de pont pour plus de sécurité,
- Modifications and improvement of the deck fittings for more safety at sea,
- Sablage,
- Sand blasting,
- Peinture,
- Painting,
- Remontage et finitions intérieures,
- Refiting and inside finishings,
- Préparation au grutage pour retour à la Mer par la route...
- Preparation for crane lifting and return to the Sea by the road...

Big Bazar au démontage...
Big mess when dismantling...

Y a du boulot dans le secteur !!!
Quite some work to do here around, hey !!!


Etc, etc... Voilà un beau programme vite résumé ici, mais qui sera détaillé à mesure que l'ouvrage évoluera au fil des jours de chantier!
And so on... Here we go, with a pretty good and summed up list of stuffs to do here, which may be detailed at the time, when the whole work will evolve along the days!

Papa Jules à l'arc étale sa soudure...
Papa Jules welding...

Fabien dégrossit la session "cosmétique"...
Fabien rough-hewing the "cosmetic work" to do...

Rouille ouille ouille! Pas belle la découverte...
Wow wow wow! Not a "nice" discovery...

DD en télétravail... Cool, non? :)
DD is teleworking... Cool, isn't it? :)

Ça joue les architectes en herbe...
Playing architect...


Pour l'heure, c'est grand ménage et organisation, commande de pièces neuves et/ou à remplacer, pose et/ou modification (découpe, soudure...) des accessoires de pont et décapage total en prévision du sablage à venir du pont, le reste de la coque étant déjà prête (œuvres vives et mortes).
At the moment, big cleaning and organization needed, new parts to order and/or replace, fitting accessories and/or modify deck things (cutting, welding...) and total scraping of the paint in order to sand blast the deck soon, knowing that the rest of the hull has been done already.


Avis aux amateurs-trices de navigation à venir dans le prochain post...mais pensez bien à regarder le petit * dans le coin du post...! ;)
Propositions to all will be done soon in the next article... Though, mind the little * in the corner of the page...! ;)






2 commentaires:

  1. Bon courage pour la rénovation "intérieure" de votre future habitation. Un grand rond de lumière sur Horus mais aussi sur vous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et bien merci pour ce "lumineux" encouragement !
      Quand la Joie est là, tout va si simplement, n'est-ce pas...? :)

      Supprimer

Réagissez ici!

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Citoyen du Monde
Chercheur de Simplicité, Voyageur Passeur, je m'émerveille face à l'extrême Beauté de notre Mère Nature et me questionne sur le fonctionnement des communautés humaines.